(Bio Reducida Castellano) 

En los últimos años Wax & Boogie se ha convertido en uno de los mejores y más valorados formatos del panorama del blues, del rhythm and blues y del boogie woogie.

Ster Wax y David Giorcelli han sabido captar como pocos el verdadero espíritu de la música tradicional del pueblo Afroamericano para transformarlo en su propio medio de expresión. Su conocimiento del lenguaje de la música negra es amplio, rico y variado. Ster y David se deslizan con serenidad y aplomo por las corrientes mas variadas del género.

 

Shuffles, boogie woogie, rock ‘n’ roll, swing o jumps forman parte de su repertorio habitual, sin olvidar los intensos y cálidos ‘slow down’. En ellos podemos apreciar la fuerza y el feeling que, tanto David al piano y Ster a la voz, como el resto de los músicos que les acompañan, imprimen a esta modalidad de blues que los negros del ‘south side’ desarrollaron en Chicago hace ya algunos decenios.

Además de lo citado anteriormente las influencias de Kansas City, el blues tejano y el r&b de los años cincuenta están presentes en toda la obra de la pareja y, constantemente planean las sombras de Pete Johnson, Albert Ammons, Otis Spann, Esther Phillips, Big Maybelle, Big Joe Turner, Johnny Otis, Amos Milburn, Wynona Carr entre otros muchos grandes del período comprendido entre los años cuarenta y cincuenta.

(Reduced Bio English)

 

Over the years, Wax & Boogie have been gaining recognition and have become one of the best bands of the blues, rhythm and blues and boogie-woogie scene.

Ster Wax and David Giorcelli have been able to capture the true spirit of African-American traditional music in an exceptional way and turned it into their own means of expression. They master the language of black music in a rich and varied way. Ster and David surf easily and confidently on the different waves of the genre.

Shuffles, boogie-woogie, rock’n’roll, swing or jumps are part of their usual repertoire, not to mention intense and hot “slow downs”. That’s where we can appreciate the power and the feeling thatboth David on piano and Ster on vocals, as well as the rest of musicians who play with them, have brought to this style of blues that was developed by black people in the 'South Side' of Chicago a few decades ago.

Besides what has been mentioned, Kansas City, Texas blues and 50s R&B are present in all the work of the couple, with the constant influence of Pete Johnson, Albert Ammons, Otis Spann, Esther Phillips, Big Maybelle, Big Joe Turner, Johnny Otis, Amos Milburn and Wynona Carr, among many other great names of the forties and fifties.

(Bio Castellano)

En los últimos años Wax & Boogie se ha convertido en uno de los mejores y más valorados formatos del panorama del blues, del rhythm and blues y del boogie woogie.

Ster Wax y David Giorcelli han sabido captar como pocos el verdadero espíritu de la música tradicional del pueblo Afroamericano para transformarlo en su propio medio de expresión. Su conocimiento del lenguaje de la música negra es amplio, rico y variado. Ster y David se deslizan con serenidad y aplomo por las corrientes mas variadas del género.

 

Shuffles, boogie woogie, rock ‘n’ roll, swing o jumps forman parte de su repertorio habitual, sin olvidar los intensos y cálidos ‘slow down’. En ellos podemos apreciar la fuerza y el feeling que, tanto David al piano y Ster a la voz, como el resto de los músicos que les acompañan, imprimen a esta modalidad de blues que los negros del ‘south side’ desarrollaron en Chicago hace ya algunos decenios.

 

Además de lo citado anteriormente las influencias de Kansas City, el blues tejano y el r&b de los años cincuenta están presentes en toda la obra de la pareja y, constantemente planean las sombras de Pete Johnson, Albert Ammons, Otis Spann, Esther Phillips, Big Maybelle, Big Joe Turner, Johnny Otis, Amos Milburn, Wynona Carr entre otros muchos grandes del período comprendido entre los años cuarenta y cincuenta.

Wax & Boogie además, se codea de los más grandes músicos de la actual escena nacional, para ofrecer lo mejor en todos sus formatos, destacar la gran profesionalidad de músicos como Reginald Vilardell o Carles Domingo a la batería, Big Dani Pérez, Toni Solà o Pere Miró al saxo, Oriol Fontanals al contrabajo o Predicador Ramírez al guitarra; solo por destacar algunos de los mas dilatados, en el mundo del Rythm & Blues y la música negra, que han formado y forman parte en la actualidad de la família Wax & Boogie. 

Con estas combinaciones, en lo que a sus shows se refiere, tenemos asegurados un espectáculo de alto voltaje, siendo capaces de cautivar la atención de inmediato, evocando a los grandes maestros del género y al mismo tiempo ofreciendo un repertorio con versiones y temas propios, de lo cual lo pueden ofrecer en sus tres trabajos editados hasta la fecha “Lost in a Dream – Milano Club Blues Nights” 2012, “Everynight” 2014 y "Come with me" 2016.

En el 2016 Wax & Boogie Rhythm Combo fue seleccionada para representar España en la European Blues Challenge en Torrita di Siena (Italia).

(Bio English)

 

Over the years, Wax & Boogie have been gaining recognition and have become one of the best bands of the blues, rhythm and blues and boogie-woogie scene.

Ster Wax and David Giorcelli have been able to capture the true spirit of African-American traditional music in an exceptional way and turned it into their own means of expression. They master the language of black music in a rich and varied way. Ster and David surf easily and confidently on the different waves of the genre.

Shuffles, boogie-woogie, rock’n’roll, swing or jumps are part of their usual repertoire, not to mention intense and hot “slow downs”. That’s where we can appreciate the power and the feeling thatboth David on piano and Ster on vocals, as well as the rest of musicians who play with them, have brought to this style of blues that was developed by black people in the 'South Side' of Chicago a few decades ago.

Besides what has been mentioned, Kansas City, Texas blues and 50s R&B are present in all the work of the couple, with the constant influence of Pete Johnson, Albert Ammons, Otis Spann, Esther Phillips, Big Maybelle, Big Joe Turner, Johnny Otis, Amos Milburn and Wynona Carr, among many other great names of the forties and fifties.

Wax & Boogie also play with some of the greatest musicians of the present Spanish scene, to offer the best in all its forms. We can highlight the great professionalism of musicians such as Reginald Vilardell or Carles Domingo on drums, Big Dani Pérez, Toni Solà or Pere Miró on sax, Oriol Fontanals on double bass or PredicadorRamírez on guitar, to mention a few, in the world of rhythm and blues and black music, which currently are or and have been part of the Wax & Boogie family.

Those combinations ensure high energy shows and captivate the audience immediately, recalling the great masters of the genre and offering a repertoire made of covers and original creations, recorded in their current three albums: 'Lost in a Dream – Milano Club Blues Nights' 2012, 'Everynight' 2014 and 'Come with me' 2016.

In 2016, Wax & Boogie have been chosen to represent Spain at the European Blues Challenge.

(Bio Català)

 

Aquests darrers anys Wax & Boogie s’ha convertit en un dels millors i mes valorats formats del panorama del Blues, del Rhythm & Blues i del Boogie Woogie.

​Ster Wax i David Giorcelli han sapigut captar com pocs el veritable espirit de la música tradicional del poble afroamericà per transformar-lo en el seu propi medi d’expressió. El seu coneixement del llenguatge de la música negra es ampli, ric i variat. Ster i David es mouen amb serenitat i aplom per les corrents més diverses del génere.

Shuffles, boogie woogie, rock ‘n’ roll, swing o jumps formen part del seu repertori habitual, sense oblidar els intensos i càlids “Slow down”. En ells podem apreciar la força i el feeling que tant David al piano com Ster a la veu, com la resta de músics que els hi acompañen, imprimeixen a aquesta modalitat del Blues que els negres del “South Side” van desenvolupar en Xicago ja fa uns decenis.

A més de tot lo anterior citat, les influències de Kansas City, el blues texà i el R&B dels anys 50 son presents durant tota la obra de la parella i, constantment fan resó de les ombres de Pete Johnson, Albert Ammons, Otis Spann, Esther Phillips, Big Maybelle, Big Joe Turner, Johnny Otis, Amos Milburn, Wynona Carr entre d’altres corresponent als anys 40 i 50.

​​Wax & Boogie també s’alternen dels grans músics  de l’actual escena nacional, per oferir lo millor en tots els seus formats. Destacar la gran professionalitat de músics com Reginald Vilardell o Carles Domingo a la batería, Big Dani Pérez, Toni Solà o en Pere Miró al saxo, Oriol Fontanals o Nicolas Dubouchet al contrabaix, o Predicador Ramírez a la guitarra; només per citar els més dil.latats, en el mon del Rhythm & Blues i la música negra, que han format i formen part en l’actualitat de la familia Wax & Boogie.

Amb aquestes combinacions, en lo que als seus shows es refereix, tenim assegurats un espectacle d’alt voltatge, sent capaços de cautivar l’atenció d’inmediat, evocant als grans Mestres del génere i al mateix temps oferint un repertori amb versions i temes propis, de lo qual ho podem trovar en els seus tres treballs editats fins a la data“Lost in a Dream – Milano Club Blues Nights” 2012, “Everynight” 2014 y "Come with me" 2016.

Al 2016, Wax & Boogie Rhythm Combo, va ser sel.leccionada per a representar Espanya al European Blues Challenge organitzat a Itàlia.

(Bio France)

 

Au cours des dernières années, Wax &Boogie est devenu l’un des meilleurs groupes et l’un des plus côtés de la scène du blues, du rhythmand blues et du boogie-woogie.

Ster Wax et David Giorcelli ont su capter de façon exceptionnelle le véritable esprit de la musique traditionnelle du peuple afro-américain pour le transformer en leur propre moyen d’expression. Leur connaissance du langage de la musique noire est riche et varié. Ster et David parcourent avec sérénité et aplomb les courants les plus variés du genre.

Les shuffles, le boogie-woogie, le rock’n’roll, le swing ou les jumps font partie de leur répertoire habituel, sans oublier les « slow down » intenses et chaleureux. C’est là que nous pouvons apprécier la force et le feeling imprimés, aussi bien par David au piano que par la voix de Ster, ainsi que par les autres musiciens qui les accompagnent, sur cette modalité de blues développée par les Noirs du « South Side » à Chicago il y a déjà quelques décennies.

Outre les genres ci-dessus mentionnés, les influences de Kansas City, le blues texan et le R&B des années cinquante sont présents dans toute l’œuvre du couple ; parmi d’autres grands de la période comprise entre les années quarante et cinquante, les ombres de Pete Johnson, Albert Ammons, Otis Spann, Esther Phillips, BigMaybelle, Big Joe Turner, Johnny Otis, Amos Milburn etWynona Carr y planent constamment.

De plus, Wax &Boogie côtoie les plus grand musiciens de la scène espagnole actuelle, pour offrir ce qu’il y a de mieux sous toutes ses formes. Il y a lieu de remarquer la grande professionnalité de musiciens comme Reginald Vilardell ou Carles Domingo à la batterie, Big Dani Pérez, Toni Solà ou Pere Miró au saxo, OriolFontanals à la contrebasse ou PredicadorRamírez à la guitare, pour n’en mentionner que certains parmi les principaux, dans le monde durhythm and blues et de la musique noire, qui ont fait ou font actuellement partie de la famille Wax &Boogie.

​Avec ces combinaisons, les shows de Wax &Boogie assurent un spectacle de haute tension et sont capables de capter l’attention immédiatement, en évoquant les grands maîtres du genre et d’offrir en même temps un répertoire avec des versions et des créations originales, qui font partie des trois albums qu’ils ont enregistrés jusqu’à présent : « Lost in a Dream – Milano Blues Nights » 2012, « Everynight » 2014 et « Come with me » 2016.

En 2016, Wax &Boogie a été choisi pour représenter l’Espagne lors de l’European Blues Challenge.

(Bio Italiano)

 

Negli ultimi anni, Wax & Boogie, è diventato uno dei migliori e piú valorizzati gruppi del panorama del blues, del rhythm and blues e del boogie woogie.

Ster Wax e David Giorcelli hanno saputo catturare, come pochi, il veritiero spirito della musica tradizionale del popolo afroamericano per trasformarlo nel loro mezzo di espressione. La conoscenza che possiedono del linguaggio della musica nera è amplio, ricco e vario. Ster e David si destreggiano con serenità e disinvoltura tra le correnti piu varie del genere.

​Shuffles, boogie woogie, rock ‘n’ roll, swing o jumps formano parte del loro repertorio abituale, senza peró dimenticarsi degli intensi e caldi “slow down”.

Si apprezzano la forza e il sentimento che, sia David al pianoforte che Ster alla voce (come del resto tutti i musicisti che li accompagnano) trasmettono a questa modalità di blues, che i neri del ‘South side’ hanno sviluppato a Chicago già da alcuni decenni.

In aggiunta, sono presenti nella produzione della coppia le influenze del Kansas City, del blues de Texas e dell’r&b degli anni cinquanta. Essi ricalcano costantemente le orme di Pete Johnson, Albert Ammons, Otis Spann, Esther Phillips, Big Maybelle, Big Joe Turner, Johnny Otis, Amos Milburn, Wynona Carr, per citare alcuni grandi del periodo compreso tra gli anni quaranta e cinquanta.

​Wax & Boogie, si circondano dei più grandi musicisti dell’attuale scena nazionale per offrire il meglio di questa musica in tutti i suoi formati.

Solo per citare alcuni grandi nomi che hanno fatto parte della quotidianitá della familia Wax & Boogie, emergono la grande professionalità di musicisti come Reginald Vilardell o Carles Domingo alla batteria, Big Dani Pérez, Toni Solà o Pere Miró al sassofono, Oriol Fontanals al contrabbasso o Predicador Ramirez alla chitarra.

​Con questa magica combinazione vi assicuriamo uno spettacolo ad alto voltaggio, essendo capaci di attirare l’attenzione del pubblico immediatamente, rievocando da un lato i grandi maestri del genere e dall’altro offrendo un repertorio con versioni e pezzi propri. Vi potete divertire ascoltando i loro lavori editati sino ad ora: “Lost in a Dream – Milano Club Blues Nights” 2012, “Everynight” 2014 e "Come with me" 2016.

​Nel 2016 Wax & Boogie Rhythm Combo è stato selezionato per rappresentare la Spagna nella European Blues Challenge a Torrita di Siena (Italia).

Ultimi concierti realizzati / Últimos conciertos / Derniers concerts / Latest shows / Darrers concerts

Piu importanti / Más importantes / More importants / Mes importants

 

2017

 

Le Caveau de la Huchette Blues Nights (Paris/France) 

Gran Canaria Blues Tour

Festival de Blues de Santa Coloma 2017

8e Boogie festival Cambrai (France)

Festival de Jazz de Figueres

Festival de Swing a Matadepera

Festival de Blues de Rubí

BBBF Blues Festival Baixa de Banheira (Portugal)

Festes Majors de Gavà

Festival de Blues de Salamanca

Festival de Blues de Béjar

Festival de Blues de Viana do Castelo (Portugal)

Blues Balls Festival (Suiza)

Festival Enclave del Agua (Soria)

Festival de Blues de Baños de la Encina

Gartempe Blues Festival (France)

Le Buis Blues Festival (France)

Festival de Blues De Cerdanyola

Cities on Line Festival (Calella)

 

2016

 

Le Caveau de la Huchette Blues Nights (Paris/France) 

Gran Canaria Blues Tour

Al Vapore Blues Nights (Venezia/Italia)

Sancy Snow Jazz Festival (France)

Pic Nic Festival de Jazz de Terrassa

European Blues Challenge (Torrita di Siena/Italia)

Rock & Blues Festival (Don Benito)

Festival Vijazz Vilafranca

Festival Blues au Chateau (France)

Festa Major de Sentmenat

Rockin Festival Alcorcón

Festival de Blues de Cáceres

Festical Outono Códax (Santiago de Compostela)

Festival de Blues El Corralejo (Fuerteventura)

2015

 

Le Caveau de la Huchette Blues Nights (Paris/France)

Santako Blues Festival "Nit de Boogie Woogie" 

Cicle Jazz a Prop a Terrassa "Blues Reunion" 

Festes de Picassent (Valencia) 

Festival Boogie on the Hill (Switzerland) 

I Edición Festival de Blues de Leganés 

I Edición Festival de Blues de Sant Boi

Rob Stone Blues Gig Barcelona 

Sant Boi Jazz Club "Teatre El Ninyo" 

IV Festival de Blues de Benicàssim 

Festival de Jazz de Sant Adrià 

Festival Internacional de Blues a Cahors (France) 

Cicle Jazz Museu d'Història de Barcelona 

Laroquebrou Boogie Festival 

Tossa Blues Reunion 

Festival El Rioja y los 5 sentidos

Festival de Blues de Cáceres 

Festival de Blues de Cerdanyola "Sala Circus" 

Festival de Blues de Sant Pere de Ribes

 

2014

 

V Escarxofa Jazz El Prat

III Benicàssim Blues Festival 

I Rubí Blues Festival 

Rythm and Blues Nights Casino de Barcelona 

II Valladolid Blues Festival

VIII Tolosa Blues Festival 

Mostra de Jazz Andorra 

II Motor Beach Asturias (Playa Espasa) 

II Cameros Blues Festival La Rioja 

V La Selva d’en Camp Jazz Festival

Sweet Cotton Blues Festival Jaén

Polisonic Gandia 

Le Caveau de la Huchette Paris

 Festival de Blues de Manresa

Festival de Jazz d’Alcúdia

Festival de Jazz i Blues a Calella

Festival de Blues d’Albatàrrec (Lleida)

Expo Tattoo Convention

Las Palmas de Gran Canaria Blues Tour

 

2013

 

Festival de Jazz i Blues a la Cockteleria Campari Milano 

Le Caveau de la Huchette de Paris (Abril)

II Edición del Festival Internacional de Benicàssim 

Festival Internacional de Blues de Hondarribia

Festival Internacional de Blues de Barcelona

VI Nit de Boogie Piano dins del XIX Festival de Jazz de Sant Adrià 

II Festival de Blues de Masquefa

Festival Internacional de Blues de Cerdanyola

Mostra de Jazz de Sant Boi de Llobregat

 

 

(adapt. text by Vicente Zúmel & Roser Blues. Translates by Meritxell Iborra / Giada Fratto)